Terms and Conditions of Use

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE

  1. PURPOSE

Before consulting this Website, please read carefully the Terms and Conditions of Use listed below.

This Website is a free service provided by the Arbitration Academy, an organization created under the aegis of the Comité Français de l’Arbitrage (“CFA”). Use of this Website is subject to the following terms and conditions, consisting of a website allowing you to learn more about our academy and our training programs.  

The Website is developed by:
Académie internationale du droit de l’arbitrage
℅ Comité Français de l’Arbitrage
31, rue de la Boétie
75008 Paris
Tel: + 33 1 57 57 80 81
Email: secretariat@arbitrationacademy.org

The Website will provide you with its services if you agree to these Terms of Use, the purpose of which is to set up the technical, practical and legal terms of the relationship between us and You.

Therefore, the Academy of Arbitration invites you to read these Terms and Conditions of Use, which you unconditionally accept and promise to respect.

  1. DEFINITIONS

For the application of the hereby General Terms and Conditions of Use, the words and the expressions below will have the meaning below when written in capital letters. They will have the same meaning as they are used on the plural or on the singular:

General Terms and Conditions of Use: indicates the present General Terms and Conditions of Use;

The Arbitration Academy / Website / We: means the website http://www.arbitrationacademy.org/ and the association which operates this Website; and,

Users / You: means the person who using http://www.arbitrationacademy.org.

  1. WEBSITE ACCESS

The access to the Website is open to adults. Any use of the Website by the minor must be carried out under the full responsibility of the holder of parental authority over the minor.

The Website access is allowed 24 hours a day and 7 days per week unless in case of force majeure (as specified by French and European case law), possible breakdowns or any operation of maintenance necessary for the good running of the Website.

You recognize having the necessary skills and means to access and use the Website.  To access the Website, You shall have a computer or other device with an internet connection and whose parameters allow for adequate access to the Website.  You declare that you are aware of the risks and accept them. You acknowledge in particular that the information that passes through or stored there may be intercepted or altered independently of the will of the Website.

Nevertheless, it is strongly recommended that You take all necessary precautions to protect you against the effects of piracy, in particular by adopting a secure and adapted computer configuration, through the implementation of regularly updated virus detection software.

  1. DISCLAIMER OF LIABILITY

The Arbitration Academy could not be held liable for any dysfunction, impossibility of access or bad condition of this equipment, to the internet access provider, to the congestion of the Internet network, or any other reason outside the Arbitration Academy.  Obviously, the expenses of electronic or phone communications linked with the use of this equipment are exclusively burdened by the User and will not be supported by the Arbitration Academy.

This Website is for general information purposes only and its contents do not constitute legal or professional advice. The providers of this Website make no warranty, either express or implied, concerning the Website or its contents, particularly their accuracy, completeness, timeliness or availability. Messages which could be published on the comments’ section are at the author’s own risk. The Arbitration Academy accepts no responsibility for the content of these messages or their use or dissemination by Website Users. The Arbitration Academy accepts no responsibility for any loss, injury, claim, liability or damage of any kind (direct, indirect or otherwise) that may arise out of or in connection with this Website or its contents. 

You acknowledge that the Arbitration Academy reserves the right to modify, temporarily or permanently discontinue all or part of the services. The Arbitration Academy may not be held liable in the event of temporary, partial or total unavailability of the Website, in particular in the event of maintenance, in the event of a technical incident and, more generally, in the event of an event beyond its control.

This Website may contain links to other websites. These links are provided for convenience only. The Arbitration Academy does not endorse, accept any liability, or make any warranty concerning these other websites or their contents.

  1. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

 The present Website and all its elements such as logos, photos, programs, data, database, gifs, drawings, sounds, graphics, videos or texts other than those related to third website links belong to the Arbitration Academy or are subjected to a license granted to the Arbitration Academy by any other holder of intellectual property rights.

All these elements are subjected to the provisions of the intellectual property code and, as such, are protected against all use prohibited either by law or by the hereby General Terms and Conditions of Use.  The consultation of this Website grants no license and no transfer of the rights relative to the elements of this Website, except express condition appearing on the Website. Any copy, reproduction, representation, adaptation or modification, broadcasting, entire or partial of the Website as well as all or part of its contents, whatever process it is and whatever support it is, is illicit, except preliminary agreement by the editorial director or by the holder of the rights relative to the element of the Website in cause.

However, you may access, download and store a copy of the contents of this Website on a temporary basis for the sole purpose of your own personal, non-commercial use.

  1. MODIFICATION

The Arbitration Academy makes all efforts to offer Internet users a high quality and accessible information in optimal technical conditions.  The Arbitration Academy reserves the right to modify or develop at any time the pages on the Website, the services, or, in general, the hereby General Terms and Conditions of Use.  These modifications will come into effect as soon they are activated on the Website.

For this reason, the Arbitration Academy encourages the Users to regularly consult the Website and the hereby General Terms and Conditions of Use.

  1. CONTRACT ASSIGNMENT

As part of the transfer of the association to a third party, the hereby General Terms and Conditions of use binding the Academy of Arbitration to You will automatically be transferred to the assignee subject to your prior consent under article 1216 of the Civil Code.

  1. CONVENTION OF PROOF

According to Article 1368 of the Civil code, the checking of the box by the User made in conformance with the acceptance of the hereby General terms and Conditions of Use, establishes an electronic signature which has, between the parties, the same value as the handwritten signature.

More generally, you acknowledge that any document which has been the subject of this procedure constitutes literal proof as well as, even without such procedure, any electronic mail exchanged between the Academy of Arbitration and You, so that any correspondence or agreement produces its legal effects to the operation in question in the same way as if it were signed by a handwritten signature.

  1. MEDIATION

In the event of a dispute related to the application and/or interpretation of the hereby Terms and Conditions of Use, You have the possibility to use a conventional mediation procedure or any other alternative dispute resolution system.

  1. GOVERNING LAW / JURISDICTION

The hereby General Terms and Conditions of Use are governed by, construed and applied in accordance with French law.

Any legal disputes arising from the construing, modification, implementation, or rescinding of the hereby General Terms and Conditions of Use will, in the absence of an amicable settlement, be under the exclusive jurisdiction of French courts.

  1. LANGUAGE

The hereby General Terms and Conditions of Use are available in French and English. Together, they form one document. However, in the event of any objections or discrepancies between the two versions, the French version will prevail. 

Copyright © Since 2011 – Arbitration Academy – All rights reserved.

 

*************************************************************************

Version française : 

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

  1. OBJECTIF

Avant de consulter ce site, nous vous remercions de lire attentivement nos « Conditions générales d’utilisation ». Notre Site internet est un service gratuit de l’Académie de l’Arbitrage (Arbitration Academy), une organisation créée sous l’égide du Comité Français de l’Arbitrage (« CFA »), consistant en un site internet vous permettant de vous renseigner sur notre académie et nos programmes de formation.

Ce service est développé par :
Académie internationale du droit de l’arbitrage
℅ Comité Français de l’Arbitrage
31, rue de la Boétie
75008 Paris
Tel: + 33 1 57 57 80 81
Email: secretariat@arbitrationacademy.org

Le Site vous fournira ses services si vous acceptez les présentes Conditions Générales d’Utilisation dont l’objectif est de mettre en place les modalités techniques, pratiques et juridiques de la relation qui l’unit à Vous.

En conséquence, l’Académie de l’Arbitrage vous invite à prendre connaissance des présentes Conditions Générales d’Utilisation que vous acceptez et que vous vous engagez à respecter.

  1. DEFINITIONS

Pour l’application des présentes Conditions Générales d’Utilisation, les mots et expressions ci-après auront la signification ci-après lorsqu’ils seront orthographiés en lettres majuscules. Ils auront la même signification qu’ils soient employés au pluriel ou au singulier :

Conditions Générales d’Utilisation / CGU : désignent les présentes conditions générales d’utilisation ;

arbitrationacademy.org / Site : désigne le site internet accessible à l’adresse http://www.arbitrationacademy.org/;

Académie de l’Arbitrage: désigne l’association l’exploitant, telle que désignée dans les mentions légales de http://www.arbitrationacademy.org/;

Utilisateur / Vous : désigne la personne concernée utilisant le Site.

  1. ACCES AU SITE

L’accès au Site est par nature ouvert aux personnes majeures. Toute utilisation du Site par le mineur doit être effectuée sous l’entière responsabilité du titulaire de l’autorité parentale à son égard.

Sur le plan technique, l’accès au Site est possible 24h sur 24 et 7 jours sur 7, sous réserve de la survenance d’un cas de force majeure, des pannes éventuelles ou de toute opération de maintenance nécessaire au bon fonctionnement du Site.

En tout état de cause, Vous reconnaissez disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser le Site. A ce titre, Vous devez disposer d’un ordinateur ou de tout autre appareil bénéficiant d’une connexion Internet dont les paramétrages permettent bien évidemment un bon fonctionnement du Site. Vous déclarez en connaître les risques et les accepter. Vous reconnaissez notamment que les informations qui y transitent ou y sont stockées peuvent être interceptées ou altérées indépendamment de la volonté du Site.

Il vous est cependant fortement recommandé de prendre toutes les précautions nécessaires afin de se prémunir contre les effets de la piraterie, notamment en adoptant une configuration informatique sécurisée et adaptée, par la mise en place d’un logiciel de détection de virus régulièrement mis à jour.

  1. RESPONSABILITES

Ce site a pour seul objet de fournir des informations d’ordre général et son contenu ne constitue en aucun cas un conseil juridique ou professionnel. L’Académie de l’Arbitrage ne saurait donc être tenue pour responsable de quelconque dysfonctionnement, contamination de votre matériel informatique au cours ou après votre navigation sur le Site, impossibilité d’accès ou mauvaise condition d’utilisation imputable à ces équipements, au fournisseur d’accès Internet, à l’encombrement du réseau Internet, ou toute autre raison extérieure à l’Académie de l’Arbitrage. Il va également de soi que les frais de communications électroniques ou téléphoniques qu’induit l’utilisation de ces équipements sont à votre charge exclusive et ne seront pas supportés par l’Académie de l’Arbitrage. Ce Site et son contenu sont fournis sans aucune garantie (expresse ou implicite), notamment d’exactitude, d’exhaustivité, d’opportunité ou d’accès. Tout message publié sous forme de commentaires relatifs au contenu du Site reste sous l’entière responsabilité de son auteur et l’Académie de l’Arbitrage ne peut être tenue responsable du contenu de ces messages. L’Académie de l’Arbitrage ne peut être tenue responsable des dommages, pertes ou réclamations de toute nature (directs, indirects ou autres), résultant de ou relatifs à ce Site ou à son contenu. 

Vous reconnaissez que l’Académie de l’Arbitrage se réserve le droit de modifier, d’interrompre temporairement ou de façon permanente tout ou partie des services. L’Académie de l’Arbitrage ne pourra voir sa responsabilité recherchée en cas d’indisponibilité temporaire, partielle ou totale du Site, notamment en cas de maintenance, en cas d’incident technique et, plus généralement, en cas d’évènement extérieur à son contrôle.

Ce Site peut contenir des liens vers des sites tiers, fournis par l’Académie de l’Arbitrage, lesquels restent de la seule responsabilité des exploitants et titulaires de ces sites. L’Académie de l’Arbitrage n’approuve ni ne peut être tenue responsable de ces liens ni de leur contenu.

  1. DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE 

Le Site et tous les éléments qui le composent notamment les logos, photographies, programmes, données, base de données, images animées ou non, sons, dessins, graphismes, vidéos ou textes et autres que ceux relatifs à des liens vers des sites tiers sont la propriété de l’Académie de l’Arbitrage ou font l’objet d’une licence accordée à son profit par tout titulaire de droits de propriété intellectuelle.

L’ensemble de ces éléments est soumis aux dispositions du code de la propriété intellectuelle et, à ce titre, est protégé contre toute utilisation non autorisée par la loi ou les présentes Conditions Générales d’Utilisation sous peine – en cas de manquement – de poursuites judiciaires. La consultation du Site n’emporte aucune licence, ni aucune cession des droits afférents aux éléments de l’Académie de l’Arbitrage, sauf stipulation expresse figurant sur le Site. Toute copie, reproduction, représentation, adaptation ou modification, diffusion, intégrale ou partielle de l’Académie de l’Arbitrage ainsi que tout ou partie de son contenu, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit est illicite, sauf accord préalable du directeur de la publication ou du titulaire des droits afférents à l’élément de l’Académie de l’Arbitrage en cause.

Néanmoins, vous pouvez accéder au Site, télécharger et conserver temporairement une copie du contenu du Site, pour votre seul usage personnel et non commercial.

  1. MODIFICATION

L’Académie de l’Arbitrage met en œuvre tous ses efforts pour offrir aux internautes des informations de qualité et accessibles dans des conditions techniques optimales. L’Académie de l’Arbitrage se réserve le droit de modifier les pages, les services ou plus généralement les présentes Conditions Générales d’Utilisation du fait notamment d’une évolution de ses services. Ces modifications ne prendront effet qu’à compter de leur mise en ligne sur le Site.

C’est pourquoi l’Académie de l’Arbitrage Vous invite à consulter régulièrement le Site et à prendre connaissance des Conditions Générales d’Utilisation qui y sont disponibles.

  1. CESSION

Dans le cadre du transfert de l’association vers un tiers, les CGU liant l’Académie de l’Arbitrage à Vous seront automatiquement transférées au cessionnaire sous réserve d’avoir obtenu préalablement votre consentement en vertu de l’article 1216 du Code civil.

  1. CONVENTION DE PREUVE

Conformément à l’article 1367 du Code civil, en cochant la case par laquelle Vous acceptez les présentes Conditions Générales d’Utilisation, Vous reconnaissez que votre accord constitue une signature électronique à l’égard de l’Académie de l’Arbitrage qui a, entre les parties, la même valeur qu’une signature manuscrite.

Plus généralement, vous reconnaissez que tout document ayant fait l’objet de cette procédure constitue une preuve littérale de même que, y compris en dehors d’une telle procédure, tout courrier électronique échangé entre l’Académie de l’Arbitrage et Vous, de sorte que toute correspondance ou accord produit ses effets juridiques à l’opération en cause au même titre que ceux faisant l’objet d’une signature manuscrite.

  1. MEDIATION

En cas de contestation liée à l’application et/ou interprétation des présentes Conditions Générales d’Utilisation, Vous avez la possibilité de recourir à une procédure de médiation conventionnelle ou à toute autre mode alternatif de règlement des différends.  

  1. LOI APPLICABLE / ATTRIBUTION DE JURIDICTION

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont régies, interprétées et appliquées conformément au droit français. Tout litige survenant concernant leur interprétation, leur modification ou leur exécution relèvera, à défaut d’accord amiable, de la compétence exclusive des juridictions françaises.

  1. LANGUES

Les présentes conditions générales d’utilisation sont disponibles en français et en anglais. Ensemble, ils forment un seul document. Toutefois, en cas d’opposition ou de divergence entre les deux versions, la version française prévaudra. 

Copyright © Depuis 2011 – Académie de l’Arbitrage (Arbitration Academy) – Tous droits réservés.